Foydalanish shartlari

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 8-oktabr

Bu shartlar MOON — moonlearn.org sayti hamda Android va iOS ilovalaridan (org.moonlearn.app) foydalanish qoidalarini belgilaydi. MOON jismoniy shaxs tomonidan boshqariladi. Xizmatdan foydalanish yoki hisob yaratish orqali siz ushbu shartlarga va Maxfiylik siyosatiga rozilik bildirasiz.

1. Xizmat nima

MOON — koreys tilini o'rganish va TOPIK, EPS-TOPIK, KIIP imtihonlariga tayyorlanish uchun ta'lim platformasi: sinov testlari, javob izohlari, yozuv kursi, kartochkalar, universitetlar va grantlar haqida ma'lumot.

2. Hisob

• To'g'ri ma'lumot kiriting va parolingizni hech kimga bermang. Hisobingizdagi harakatlar uchun o'zingiz javobgarsiz.
• 14 yoshga to'lmagan bo'lsangiz, ota-onangiz yoki vasiyingiz roziligi bilan foydalaning.
• Hisobingizni istalgan payt Profil → Hisobni o'chirish orqali o'chirishingiz mumkin (batafsil).

3. Ruxsat etilmagan harakatlar

• Materiallarni ommaviy tarqatish, sotish yoki boshqa xizmatda qayta joylash;
• Avtomatik yuklab olish (scraping), xizmatni buzishga yoki boshqa foydalanuvchilar ma'lumotiga kirishga urinish;
• Xizmatdan qonunga zid yoki boshqalarga zarar yetkazadigan maqsadda foydalanish.

4. Kontent va mualliflik huquqi

• TOPIK, EPS-TOPIK, KIIP nomlari, universitet va grant nomlari tegishli tashkilotlarga (masalan, NIIED, HRD Korea, Koreya Adliya vazirligi) tegishli. MOON ular bilan bog'liq emas va ular tomonidan tasdiqlanmagan.
• O'tgan yillar savollari faqat shaxsiy tayyorgarlik uchun taqdim etiladi.
• MOON'ning o'z dizayni, izohlari va matnlari MOON'ga tegishli.
• Huquq egalari uchun: agar biror material sizning huquqingizni buzyapti deb hisoblasangiz, quyidagi manzilga materialni va huquqingizni ko'rsatib yozing — asosli so'rov bo'yicha material darhol olib tashlanadi.

5. Kafolatlar yo'qligi

MOON imtihondan o'tishni kafolatlamaydi. Universitetlar, grantlar va imtihonlar haqidagi ma'lumot har yili o'zgarishi mumkin — ariza berishdan oldin rasmiy saytlarda tekshiring. Xizmat “boricha” (as is) taqdim etiladi; uzilishlar va xatolar bo'lishi mumkin.

6. Javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat bergan darajada MOON xizmatdan foydalanish yoki foydalana olmaslik natijasida yuzaga kelgan bilvosita zararlar uchun javobgar emas.

7. Xizmatning o'zgarishi

Funksiyalar qo'shilishi, o'zgarishi yoki to'xtatilishi mumkin. Ilovaning eski versiyasi qo'llab-quvvatlanmay qolsa, uni yangilash so'ralishi mumkin. Kelajakda pullik funksiyalar paydo bo'lsa, ularning narxi va shartlari xariddan oldin alohida ko'rsatiladi; to'lovlar App Store yoki Google Play qoidalariga bo'ysunadi.

8. Hisobni to'xtatish

Ushbu shartlar jiddiy buzilsa, hisob vaqtincha yoki butunlay to'xtatilishi mumkin.

9. App Store foydalanuvchilari uchun

iOS ilovasidan foydalanganda Apple'ning standart litsenziya shartlari (Standard EULA) ham amal qiladi. Ilova va uni qo'llab-quvvatlash uchun Apple emas, MOON javobgar.

10. Shartlarning o'zgarishi

Shartlar o'zgarsa, yangi matn shu sahifada e'lon qilinadi va yuqoridagi sana yangilanadi. O'zgarishdan keyin foydalanishni davom ettirish yangi shartlarga rozilikni bildiradi.

11. Aloqa

[email protected]

---

Условия использования

Дата вступления в силу: 8 октября 2026 г.

Эти условия определяют правила использования MOON — сайта moonlearn.org и приложений для Android и iOS (org.moonlearn.app). MOON управляется физическим лицом. Пользуясь сервисом или создавая аккаунт, вы принимаете эти условия и Политику конфиденциальности.

1. Что такое сервис

MOON — образовательная платформа для изучения корейского языка и подготовки к экзаменам TOPIK, EPS-TOPIK и KIIP: пробные тесты, разборы ответов, курс письма, карточки, информация об университетах и грантах.

2. Аккаунт

• Указывайте достоверные данные и никому не передавайте пароль. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте.
• Если вам нет 14 лет, пользуйтесь сервисом с согласия родителей или опекуна.
• Аккаунт можно удалить в любой момент: Профиль → Удалить аккаунт (подробнее).

3. Запрещено

• Массово распространять, продавать или размещать материалы в других сервисах;
• Автоматически выгружать данные (scraping), пытаться взломать сервис или получить доступ к чужим данным;
• Использовать сервис в незаконных целях или во вред другим.

4. Контент и авторские права

• Названия TOPIK, EPS-TOPIK, KIIP, университетов и грантов принадлежат соответствующим организациям (например, NIIED, HRD Korea, Министерству юстиции Кореи). MOON не связан с ними и не одобрен ими.
• Задания прошлых лет предоставляются только для личной подготовки.
• Собственный дизайн, разборы и тексты MOON принадлежат MOON.
• Правообладателям: если вы считаете, что материал нарушает ваши права, напишите на адрес ниже, указав материал и ваше право, — по обоснованному запросу материал будет удалён незамедлительно.

5. Отсутствие гарантий

MOON не гарантирует сдачу экзамена. Сведения об университетах, грантах и экзаменах могут меняться каждый год — проверяйте их на официальных сайтах перед подачей заявки. Сервис предоставляется «как есть»; возможны перерывы и ошибки.

6. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, MOON не несёт ответственности за косвенный ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования сервиса.

7. Изменения сервиса

Функции могут добавляться, изменяться или прекращаться. Если старая версия приложения перестанет поддерживаться, вас могут попросить её обновить. Если в будущем появятся платные функции, их цена и условия будут показаны до покупки; платежи регулируются правилами App Store или Google Play.

8. Блокировка аккаунта

При серьёзном нарушении этих условий аккаунт может быть временно или навсегда заблокирован.

9. Для пользователей App Store

При использовании приложения для iOS также действует стандартное лицензионное соглашение Apple (Standard EULA). За приложение и его поддержку отвечает MOON, а не Apple.

10. Изменение условий

При изменении условий новый текст публикуется на этой странице, а дата выше обновляется. Продолжая пользоваться сервисом после изменений, вы принимаете новые условия.

11. Контакт

[email protected]

---

Terms of Service

Effective: 8 October 2026

These terms govern your use of MOON — the website moonlearn.org and the Android and iOS apps (org.moonlearn.app). MOON is operated by an individual. By using the service or creating an account you agree to these terms and to the Privacy Policy.

1. The service

MOON is a learning platform for Korean and for the TOPIK, EPS-TOPIK and KIIP exams: practice tests, answer explanations, a writing course, flashcards, and information about universities and scholarships.

2. Your account

• Give accurate details and keep your password to yourself. You are responsible for activity in your account.
• If you are under 14, use MOON with the consent of a parent or guardian.
• You can delete your account at any time in Profile → Delete account (details).

3. Not allowed

• Redistributing, selling or re-publishing the materials elsewhere;
• Scraping, attempting to break the service or to access other users' data;
• Using the service unlawfully or to harm others.

4. Content and copyright

• The names TOPIK, EPS-TOPIK and KIIP, and the names of universities and scholarships, belong to their owners (for example NIIED, HRD Korea and Korea's Ministry of Justice). MOON is not affiliated with or endorsed by them.
• Past exam papers are provided for personal study only.
• MOON's own design, explanations and texts belong to MOON.
• Rights holders: if you believe material on MOON infringes your rights, write to the address below identifying the material and your right — on a well-founded request it is removed promptly.

5. No guarantees

MOON does not guarantee that you will pass any exam. Information about universities, scholarships and exams changes every year — check the official sites before you apply. The service is provided “as is”; interruptions and errors can happen.

6. Limitation of liability

To the extent permitted by law, MOON is not liable for indirect damage arising from the use of, or inability to use, the service.

7. Changes to the service

Features may be added, changed or discontinued. If an old version of the app is no longer supported, you may be asked to update it. If paid features are introduced, their price and terms will be shown before purchase; payments are subject to the App Store or Google Play rules.

8. Suspension

Serious breaches of these terms may lead to temporary or permanent suspension of the account.

9. App Store users

If you use the iOS app, Apple's Standard EULA also applies. MOON, not Apple, is responsible for the app and its support.

10. Changes to these terms

If these terms change, the new text is published on this page and the date above is updated. Continuing to use MOON after a change means you accept the new terms.

11. Contact

[email protected]

← moonlearn.org · Privacy