Qaysi biri viza, qaysi biri o'qish uchun
KIIP (사회통합프로그램, Ijtimoiy integratsiya dasturi) — Koreya Adliya vazirligining xorijliklar uchun bepul til va madaniyat kursi. 0-dan 5-gacha bosqich (0–4 — koreys tili, 5 — Koreya jamiyati haqida). Har bosqich oxirida imtihon bor. TOPIK'dan farqli, bu imtihon emas, balki kurs + imtihon dasturi, va uni faqat Koreyada yashovchilar o'tadi.
O'qish (D-2, D-4 viza), grant (GKS), ish (E-7) — TOPIK. Universitetlar KIIP'ni til dalili sifatida qabul qilmaydi.
Viza o'zgartirish va yashash: F-2-7 ball vizasi, F-5 doimiy yashash, F-6 oilaviy viza, fuqarolik (귀화) — KIIP ustunroq. KIIP 5-bosqichni bitirish fuqarolik uchun til imtihonidan ozod qiladi va F-5/F-2 da qo'shimcha ball beradi. TOPIK ham ball beradi, lekin KIIP ba'zi talablarni TO'LIQ qoplaydi.
TOPIK sertifikati KIIP'da bosqich tanlash imtihonidan (사전평가) ozod qiladi va to'g'ridan-to'g'ri yuqori bosqichga joylashtiradi: TOPIK 1 → 2-bosqich, TOPIK 2 → 3-bosqich, TOPIK 3 → 4-bosqich, TOPIK 4–6 → 5-bosqich (ya'ni tasdiqlangan darajangizdan bir bosqich yuqoriga). Moslik Adliya vazirligi e'lonida yangilanib turadi — socinet.go.kr dan tekshiring. Demak, avval TOPIK 4 olib, keyin KIIP'ga kirish 400 soatlik 1–4-bosqichlarni to'liq tejaydi.
Hali Koreyada emas yoki o'qish/grant rejalashtiryapsiz — TOPIK, boshqa yo'l yo'q. Koreyada ishchi yoki oila vizasida yashab, uzoq muddatga qolmoqchisiz — KIIP, chunki u bepul va viza ballari uchun samaraliroq. Ikkalasi bir-birini inkor qilmaydi: ko'pchilik avval TOPIK 3–4 oladi (ishga va joylashishga), keyin KIIP 5 bilan F-5 yoki fuqarolikka boradi.
TOPIK va KIIP doim chalkashtiriladi, va bu chalkashlik odamlarga pul hamda oylar turadi. Ularni Koreya hukumatining turli qismlari turli sabablarga ko'ra o'tkazadi.
TOPIK — Ta'lim vazirligi tasarrufidagi NIIED o'tkazadi va koreys tili bilimini o'lchaydi. KIIP — 사회통합프로그램, ya'ni Koreyaga integratsiya dasturi — Adliya vazirligi tomonidan o'tkaziladi va bu Koreyada yashovchilar uchun til hamda jamiyat bilimini o'z ichiga olgan, oxirida baholovi bor kurs.
TOPIK universitetga kirish va bitirish uchun, GKS kabi grantlar uchun, hamda bir necha viza yo'lida ball uchun kerak. Bu chetdan ariza bilan birga yuboriladigan hujjat.
KIIP esa Koreyada yashab, doimiy yashash huquqi yoki fuqarolik tomon ketayotgan bo'lsangiz kerak. Dasturni tugatish alohida imtihon talab qiladigan til va jamiyat shartlarini qoplaydi va jarayonning ba'zi qismlarini qisqartiradi. Lekin u universitet arizasida TOPIK o'rnini bosmaydi.
TOPIK — belgilangan kunda topshiriladigan bitta imtihon, hech qanday kursga bormasdan topshirish mumkin. KIIP — 0 dan 5 gacha bosqichli kurs, biriktirilgan markazda yuzma-yuz yoki onlayn o'qiladi, boshida joylashtirish testi, har bosqich oxirida baholov bo'ladi. 5-bosqich til emas, Koreya jamiyatini qamraydi.
KIIP davomatga asoslangani uchun oylar oladi — bu uning tuzilishida. TOPIK esa bir ertalabda tugaydi.
Qisman, va faqat bir yo'nalishda. TOPIK darajasi KIIP ning ba'zi qismlaridan ozod qilishi mumkin — joylashtirish testi uni hisobga oladi — shuning uchun 4-daraja sertifikati sizni dasturning keyingi bosqichiga to'g'ridan-to'g'ri qo'yishi mumkin. KIIP ni tugatish esa sizga TOPIK darajasini bermaydi, va hech bir universitet uni o'rniga qabul qilmaydi.
Koreyadan tashqarida bo'lib o'qishga ariza berayotgan bo'lsangiz — sizga TOPIK kerak, KIIP esa sizga umuman ochiq emas. Koreyada oilaviy yoki ishchi viza bilan yashab, doimiy yashash haqida o'ylayotgan bo'lsangiz — yo'l KIIP orqali, TOPIK esa ixtiyoriy, lekin foydali, chunki u yo'lni qisqartiradi.
Koreyada bo'lib, ustiga universitetga ham ariza berayotgan bo'lsangiz — hayotingizning turli qismlari uchun ikkalasi ham kerak. MOON da har biriga alohida markaz bor, shuning uchun materiallar hech qachon aralashib ketmaydi.